If the in-game auto updater doesn't work, you can download this patch to upgrade Age of Mythology: The Titans to v1.01.