Household Water Purifier

empty bottles at water sources to give you bottles of Dirty Water - and by extension with mods that give empty bottles to the player's character when he/she drinks something from a bottle.
Purchase a Household Water Purifier for your house in Megaton or Tenpenny Tower that allows you to turn bottles of Dirty Water into Purified Water. Works well with mods that allow you to refill