Mars: War Logs - Introduction

The general feeling was that the translation didn't stick closely enough to the original French story and dialog. Luc Heninger, Director of Production at Focus Home Interactive, explains the situation in this video.
Mars War Logs was released in late April and, if most players who bought the Spiders Studio title liked the game itself, they were disappointed with the narrative element because the English version strayed too far from the original French.